Abril, #2 Domingo>> Dibujando

Renata-12avril2014OK

ES  >> Dibujo con esfero azul + toques de color  + photoshop – Propaganda que encontré en mi buzón

FR  >> Dessin au stylo Bic bleue + touches de couleur + photoshop – Pub trouvé dans ma boite aux lettres

 

Montando bici en el desierto

EnBicicleta

Cerquita de mi casa hay una larga calle « Boulevard Rose » en donde no hay casi trafico, bastante desierta.
Hace algunos años « han » decidido construir una « pista » para los ciclistas. En realidad hay tres pedazos de pista, cada una mide como la mitad de una pequeña cuadra (como en la foto). Y entre cada una de las tres pistas no hay NADA, no se sabe a donde debe ir el ciclista en ese pedazo sin pista…
Y lo mas chistoso es que los ciclistas tienen miedo de pasar por esos pequeños espacios reservados exclusivamente para ellos…

__________________________

TRADUCTION EN FRANÇAIS

A vélo dans le désert

Près de chez moi, il y a une longue rue « Boulevard Rose », où il n’y a presque pas de circulation, c’est une rue assez déserte.
Il y a quelques années « quelqu’un » a décidé de construire une « piste cyclable ». En réalité, il y a trois morceaux de piste très courtes (voir photo) et entre chacune des trois pistes il n’y a RIEN, nous ne savons pas où les cyclistes doivent aller entre deux morceaux de piste.
Et le plus drôle est que les cyclistes ont peur de passer par ces petits espaces qui leur sont exclusivement réservés (;->)…

Dibujando niños…

Renata-8avril2014

Me estoy entrenando a dibujar niños, es un tema muy fácil pues « LA gente » dice fácilmente « que lindo »!  Pero dibujo/pinto a los niños como viejitos, así que debo trabajar esto! Este dibujo lo hice con esfero negro y luego un poco de color azul y magenta.

__________________________

TRADUCTION EN FRANÇAIS

Dessiner des enfants…

Je m’entraîne à dessiner les enfants, c’est un sujet très facile car «les gens» disent facilement « wuau c’est mignon »!

Mais mes dessins ou peintures des enfants devienent des personnes âgées, Donc je dois travailler sur ce sujet !  Je j’ai fait ce dessin avec un stylo noir, puis un peu de bleu et mauve.

1 2 3 8