Stromae

ES – Dibujo con esfero azul para un pedido.

EN FRANCAIS –  Dessin au stylo Bic bleu pour une petite commande.

Stromae1 Stromae2

Con el estilo de Jean Dubuffet

Continuando con los dibujos en estilos diferentes, a partir de una pintura de William Adolphe Bouguereau « La lección difícil ». Aqui la hice « al estilo » de Jean Dubuffet en esfero negro, azul y rojo.

EN FRANCAIS –  En continuant avec les dessins dans des styles différents d’après une peinture de William Adolphe Bouguereau « La dure leçon. » Ici je l’ai fait au « style » de Jean Dubuffet, au stylo Bic noir, bleu et rouge.

Renata-16mai2014Renata-16mayo2014-2

Jean Dubuffet (1901-1985) artista francés. Él experimentó nuevos materiales y texturas, muy lejos de la pintura tradicional. Se interesa en la creación de las personas marginadas o de los enfermos mentales, que él llama «art brut».   Un día llamando por teléfono, comenzó a garabatear figuras con su bolígrafo en una hoja, luego los corta y los pega en un folleto de 26 páginas llamado «l’Hourlupe». Primero hizo pinturas con este «estilo», a continuación, esculturas de gran formato, y por fin casas o espacios en los que podemos entrar (https://www.youtube.com/watch?v=hwJuQk-WleM). También imaginó un espectáculo donde sus pinturas y esculturas cobren vida.   Para más información sobre este artista: http://www.dubuffetfondation.com

FR – Jean Dubuffet (1901-1985) artiste français. Il expérimente des matériaux et des textures nouvelles, bien éloignes de la traditionnelle peinture. Il s’intéresse aux créations des personnes marginales ou des malades mentaux, qu’il appelle «art brut».  Un jour qu’il téléphonait, il se mit à griffonner des figures avec son stylo-bille sur une feuille, en faisant des hachures puis découpé ses petites figures pour les coller sur un livret de 26 pages baptisé «l’Hourloupe». D’abord il fait des tableaux avec ce «style», ensuite des grandes sculptures et puis des maisons ou espaces dans lesquels on peux y rentrer  >>  https://www.youtube.com/watch?v=hwJuQk-WleM. Il imagine aussi un spectacle où ses peintures et sculptures s’animent.   Pour plus des infos sur cet artiste : http://www.dubuffetfondation.com

 

#200 dibujo, drawing, dessin…

Desde fines de octubre hacemos un dibujo por día. Ayer « festejamos » el #200, y durante la semana estuvimos dibujando al rededor del tema que había escogido; una pintura de William Adolphe Bouguereau « La lección difícil » (ver también el post del 16 de mayo)

EN FRANCAIS – Depuis la fin d’octobre nous faissons un dessin par jour. Hier nous «fêtions» le N°200 et pendant la semaine dernière nous avons dessiné autour du thème que j’ai choisi; une peinture de William Adolphe Bouguereau « La leçon difficile » (voir aussi l’article du 16 mai)

Renata-200dessin-1 Renata-200dessin-2 Renata-200dessin-3

Acrilico y esfero negro – 30 x 45 cm

Dibujando, Viajando

The Difficult Lesson -- by William Adolphe Bouguereau, 1884

Dibujos en esfero, inspirados en la pintura « The Difficult Lesson » de William Adolphe Bouguereau, 1884. Me gusta mucho la mirada de esta niña. Dibujos realizados en el tren.

EN FRANCAIS – Dessins au stylo Bic en m’inspirant de la peinture de William Adolphe Bouguereau, 1884,  « The Difficult Lesson ». Cette petite fille a un regard très beau. Dessins réalisés dans le TGV.

Renata-13mai2014Renata-14mai2014Renata-15mai2014Renata-15mai2014-2

Les Lectrices, dans le bateau…

LeslectricesMontage

« Les Lectrices » (las lectoras), pintura que hice a partir de estos dos elementos: una pintura de John Melhuish Strudwick, pintor inglés pre-Rafaelita (1849-1937) « la edad de oro »  y una foto de Karin navegando. Acrilico sobre lienzo.

salon2014-leslectrices

FR – « Les Lectrices », Peinture inspirée de ces deux éléments : une peinture de John Melhuish Strudwick, peintre anglais pré-Raphaélite (1849-1937) «  l’âge d’or  » et une photo de Karin dans le voilier en mer. Acrylique sur toile.

Después de « Holy Daughters » en India, ahora « Terracotta Daughters » en China

Dibujos en esfero negro – Dessins au stylo Bic noir

terracotta-daughtersTerracottaDaughters-1 terracotta-daughters-by-prune-nourry-designboom-04

« Terracotta Daughters » es una obra de Prune Nourry, que realizó (todo un ejercito) 116 estatuas en greda, inspirada de 8 huérfanas chinas. 

Su trabajo denuncia la « banalización de la selección humana ». Para más informaciones sobre su trabajo, dónde expone y dónde las va a enterrar, etc :

http://www.prunenourry.com/en/projects/terracotta-daughters

___

FR – « Terracotta Daughters » est l’oeuvre de Prune Nourry, qui a fait une armée, 116 statues modelées dans la glaise, inspirées par huit orphelines chinoises.

Prune Nourry s’élève contre la « banalisation de la sélection humaine ». Pour plus des infos sur son travail, son exposition et le lieu où elle va les enterrer, merci de regarder ce lien :

http://www.prunenourry.com/en/projects/terracotta-daughters

2-Terracotta-Daughters

Alejandro Dumas en Roscoff

AlexDumasoignonsDibujo en esfero negro sobre una foto de cebollas rosadas de Roscoff.

Alex-a-Roscoff

Foto que tomé en Roscoff del letrero sobre la pared de la casa que era la antigua oficina de información y de turismo. En 1869 Alejandro Dumas pasó el verano en Roscoff escribiendo el capítulo « cebolla » en su gran diccionario de cocina. Roscoff es conocido por « les oignons de Roscoff », es una deliciosa cebolla que se come con T-O-D-O! Para mas informaciones sobre la cebolla rosada de Roscoff y el libro de Alejandro Dumas:

http://www.oignon-de-roscoff.fr/oignon-de-roscoff/une-histoire-authentique http://www.roscoff-quotidien.eu/celebrite-dumas-alexandre.htm

FR – Photo prise à Roscoff sur le mur de l’ancien Office du Tourisme. Pour plus d’infos sur l’oignon de Roscoff ou le dictionnaire d’Alexandre Dumas voici deux liens: http://www.oignon-de-roscoff.fr/oignon-de-roscoff/une-histoire-authentique  –  http://www.roscoff-quotidien.eu/celebrite-dumas-alexandre.htm

Proyecto: Etiquetas de vino

Etiquetas

Hoy trabajo sobre una serie de etiquetas para estas y otras + botellas de vino francés. Mas adelante les mostraré màs…

FR – Aujourd’hui, je travaille sur la création d’une série d’étiquettes pour les autres et plus de bouteilles de vin français. Plus tard, je vais vous montrer la suite du projet …

…….

PRIMERO DE JUILIO >> PONGO ESTE ARTICULO AL DIA

PREMIER JUILLET >> JE METS CET ARTICLE A JOUR

>> http://ggchateaudelabaume.com/

Etoiles-LaBaume-10juinDORE

 

 

Creando o « Camellando » un post con el iPhone!

Dibujando Antonin Artaud en el carro yendo a Roscoff, en esfero negro.
Dibujando Antonin Artaud en el carro yendo a Roscoff, en esfero negro.
Mis amigas "flores de viento"
Mis amigas « Las flores de viento »
Esta es Margarita la última y la que siempre está en mis fotos!
Esta es Margarita la última y la que siempre está en mis fotos!
Una casita...
Una casita…

image

Esto fue un laaaaargo test. Probando de hacer mi artículo en el iPhone, qué camello! Me estoy preparando para éste verano cuando vaya a viajar… Tengo un matri. en Shanghai…

….

Mariaclaudia Lopez in NY

Ayer teníamos: « Eliezer & Rebecca in NY »

Hoy tenemos a « Mariaclaudia in NY »

Mariaclaudia Lopez fué mi invitada el 13 de marzo pasado.

Mariaclaudia expone en Nueva York del 8 al 21 de mayo 2014

Inauguración el 8 de mayo 6.30 – 8.30pm • 10 east 46 street, NY, N.Y. 10017

« Magia » oléo sobre lienzo 80 x 50 cm

Eliezer & Rebecca de Nicolas Poussin

OriginalEliezer&Rebecca

Eliezer&RebeccainNY

« Eliezer & Rebecca in NY », pintura en acrílico inspirada de la obra « Eliezer & Rebecca » (1648 – Museo del Louvre) de Nicolas Poussin (1594-1665).

Tomé una parte de los personajes y los vestí como uno se puede vestir hoy en día en un « paisaje » actual. Me encanta este tema pues las caras de estas mujeres, que miran lo que pasa entre Eliezer y Rebecca, son muy expresivas.

Para más informaciones sobre este pintor y sus obras, hay un largo artículo en francés (no encontré en español) en el blog de Jean-Louis Foucart

http://foucart.net/2010/08/19/nicolas-poussin-une-peinture-entre-deux-mondes

____________________________________________

FR – « Eliezer & Rebecca in New York », peinture en acrylique inspirée de l’oeuvre « Eliezer et Rebecca » (1648 – Musée du Louvre) Nicolas Poussin (1594-1665). 

J’ai pris quelques personnages et je les ai habillé comme on peut s’habiller aujourd’hui dans un « paysage » contemporain. J’aime les visages de ces femmes régardant ce qui se passe entre Eliezer et Rebecca, elles sont très expressives. 

Pour plus d’informations sur N. Poussin et ses œuvres, il y a un long article sur le blog de Jean-Louis Foucart

http://foucart.net/2010/08/19/nicolas-poussin-une-peinture-entre-deux-mondes

 

 

Angelo : un destin Rwandais

Renata-Angelo-Ruawndais

ES – Una historia, una vida, la de Angelo, contada por Christophe Calais (Dibujo que hice en esfero azul a partir de una de sus fotos). Mirando la revista MUZE vi el artículo sobre la historia de los migrantes de Somalia hacia Arizona (mirar articulo del 29 de abril), sus fotos son muy expresivas, así es que fuí a buscar mas sobre éste fotógrafo en el Internet y vi la historia de Angelo. Este dibujo es una etapa de la vida de Angelo….

FR – Une histoire touchante raconté par par Christophe Calais (Dessin réalisé au stylo Bic à partir d’une de ses photos). Regardant le mag. MUZE j’ai vu l’article sur les migrants de Somalie (voir article/post du 29 avril), je trouve ses photographies très expressives, du coup je suis allée voir son travail sur Internet. Et ce dessin ici en haut est une partie de la vie d’Angelo. Si vous voulez en savoir plus, voici le lien pour la vidéo.

http://www.christophecalais.com

error: Content is protected !!