Catégorie : Dessin

Tres dibujos vs Trois photos

Renata-Emma-Agosto-2014

REnata-Dessin-N-276

EN ESPAÑOL – Mi dibujo N°276

Se supone que soy yo, contenta pues recibí la inscripción y la tarjeta de estudiante para « L’école du Louvre »!

 

EN FRANÇAIS – Pour mon défi « Chaque Jour 1 Dessin« , voici mon dessin N° 276.

En théorie c’est moi, juste pour exprimer ma joie. J’ai reçu aujourd’hui le OK et la carte pour mon inscription à « L’école du Louvre ».

____________________

 

ES > OTRAS IMAGENES        FR > D’AUTRES IMAGES

 

Renata-Emma-Agosto-2014

ES > Serie « Dibujos en menos de 15 Muntos », en esfero negro.

FR > Série « Dessin en moins de 15 minutes » au stylo Bic noir.

Renata-aout-2014-2

ES > Dibujo en esfero azul en el resturante esperando mi comida.

FR > Dessin au stylo Bic bleu au resto en attendant mon plat.

Renata-Roscoff-Aout20A3-2

ES > Foto tomada saliendo del restaurante, 10 pm.

FR > Après le resto, la vue ! Vue de l’Estacade – 22 h.

Renata-Roscoff-Port-Aout-2014-2

ES > El puerto duerme   –   FR > le port dort

Renata-Roscoff-Port-Aout-2014

ES > El puerto desde el otro lado   –   FR > Le port de l’autre côté

……

Mi dibujo de hoy (el número 275)

Renata-1-agosto-2014

EN ESPAÑOL – Hoy hice un dibujo rápido como ayer, pero sin colores. Para demostrar que se puede hacer un dibujo por día sin pasar el día haciéndolo! Hice este dibujo en 13 minutos en esfero negro.

Para lavarme los dientes paso como 3 minutos (si exagero 5 minutos). Pongamos 3 minutos multiplicado por 3 veces al dia (+/-) = 9 minutos por día (promedio banal).

Entre 9 y 13 minutos, no queda si no 4 minutos de diferencia… esto es solo para decir que se puede dibujar cada dia, igual como uno toma tiempo para lavarse los dientes! Fácil cierto?

……………………

EN FRANÇAIS – Aujourd’hui, comme hier, j’ai fait un dessin rapide, mais sans les couleurs. Pour prouver que vous pouvez faire un dessin par jour sans y passer la journée! J’ai fait ce dessin au stylo Bic noire en 13 minutes.

Pour me laver les dents j’y passe environ 3 minutes (5 si j’exagère). Mettons 3 minutes x 3 fois par jour = 9 minutes par jour (en moyenne).

Alors  entre 9 et 13 on a que 4 minutes d’intervalle entre le lavage des dents et le dessin…   juste pour dire que vous pouvez dessiner tous les jours, tout comme vous prenez le temps de vous laver les dents! Facile n’est pas?

…….

Nuestra invitada de hoy, Margaux :

que a sus 13 años nos ofrece un bonito dibujo en lapiz que dibuja Barbara Palvin.

EN FRANÇAIS

Notre invitée d’aujourd’hui, Margaux :

qui a ses 13 ans nous offre un très joli dessin au crayon qui dessine, Barbara Palvin.

Margaux-13ans-Barbara Palvin-

Dibujando

Renata-30July-carnet

Dibujos fáciles y rápidos – Desssins faciles et rapides

Renata-30July-1

Líneas en esfero negro – Des lignes au stylo Bic noir

Renata-30July-2

Lápices de colores – Crayons de couleur

Renata-30July-3

Diluyendo con un pincel y un poco de agua – Un pinceaux et de l’ H2O

Renata-30July-4

Más agua con la mano – Plus d’eau avec la main

Renata-30July-5

Esfero negro + esfero de colores para contrastar – Stylo noir et couleur pour les contrastes 

 

Este dibujo es inspirado del artículo de Anne sobre el Neroli http://naturel-bien-etre.com

Ce dessin est inspiré de l’article d’Anne, sur le Neroli : http://naturel-bien-etre.com/neroli-ou-fleur-d-oranger-pour-retrouver-le-sommeil/

Renata-29july

EN ESPAÑOL – Dibujo en esfero, montaje en Photoshop. Foto hecha con un smart phone en Morlaix, Francia.

EN FRANÇAIS – Petite balade à Morlaix. Cette photo je l’ai déjà faite plusieurs fois, à chaque fois que je passe devant ! Dessin au Bic, que des lignes et montage sur la photo avec du….. Photoshop (bien évidement!).

Jardín Exótico y Botánico en Bretaña

Renata-27-july2014-1

Ayer fuí al Jardín Exótico y Botánico, fué muy bonito. De costumbre no le pongo la suficiente atención a las plantas, pero aquí era tan bello que tomé un resto de fotos con mi smart-phone e hice algunos dibujos en esfero y colores….

____________

EN FRANÇAIS

Jardin Exotique et Botanique en Bretagne

Hier, je suis allée au Jardin Exotique et Botanique, c’était très jolie. D’habitude je ne regarde pas beaucoup les plantes, mais là c’était tellement beau que j’ai pris plein de photos avec mon téléphone et fait quelques dessins au stylo Bic de couleurs + crayons de couleurs.

Renata-27-july2014-1

Renata-28-july2014

Renata-Botanique-5 Renata-Botanique-41 Renata-Botanique-42 Renata-Botanique-7 Renata-Botanique-10 Renata-Botanique-11 Renata-Botanique-4 Renata-Botanique-8 Renata-Botanique-44 IMG_Renata-Botanique-17 Renata-Botanique-45Renata-Botanique-43 Renata-Botanique-47

info  >>  http://www.jardinexotiqueroscoff.com

Viernes 11 de julio, China #2, Thaihzou

RENATA-CHINA-c

Bonsoir,

c’est minuit moins cinq. Aujourd’hui nous sommes arrivés à Taizhou. 3 heures de train depuis Shanghai. J’ai fait des photos et un dessin pour raconter la journée. Mais la wifi est très faible ici et je n’ai que mon smart phone pour faire l’article et comme hier c’est impossible à cause des images qui sont trop lentes pour se charger dans le dossier et ensuite j’ai des messages de erreur…. Donc il n’y aura que les images sur Facebook (si c’est ok pour la wifi) et je compléterais à mon retour!

En tout cas nous passons des bon moments, la famille chinoise nous accueille très bien, nous mangeons super bien aussi!

C’est une expérience formidable!

Bonne nuit

Renata

PS/pour faire cet article cela m’a pris 1h…

Cómo aprender a dibujar?

Friends-dessin

Para mi (casi) todo el mundo puede dibujar y todo el mundo puede aprender a dibujar.

Lo que quiero decir (y lo que ya está dicho por otros !) es que entre más uno dibuje, mejor dibujara. Todo el mundo llegara al mismo resultado, el camino es más o menos largo.
Decir que uno sabe dibujar ‘bien’ (palabra subjetiva) por lo que uno tiene ‘talento’ es rebajar el trabajo del artista, del músico, del escritor… no se le reconoce su trabajo, su dedicación, ni su pasión.
Es como lo explica muy bien Malcolm Gladwell en su libro ‘Outliers’ con su regla de las 10 mil horas de trabajo.  A menudo me pregunto por qué un artista tiene mas ‘éxito’ (otra subjetividad) que otro?
Pienso en la obra de Picasso, de Gustave Doré, de Gustave Moreau, y muchísimos más… y también me digo que para poder trabajar tanto, para llegar a tantas horas, estos grandes maestros han sido ayudados; económicamente y físicamente, pues uno solito no puede.
Esto es solo un corto analisis sobre los términos: talento, éxito y trabajo.
Sin ser Picasso, podemos dibujar, hay estilos diferentes, gustos diferentes y campo para todos!

——
EN FRANÇAIS

Comment apprendre à dessiner?

Pour moi (presque) tout le monde peut dessiner et tout le monde peut apprendre à dessiner. Ce que je veux dire (et qui est déjà dit par d’autres!), c’est que plus vous dessinez, meilleur sera le résultat. Tout le monde arrivera au même résultat, la route est plus ou moins longue, c’est tout.
Dire qu’on sait «bien» dessiner (notion subjective) parce qu’on a du «talent» c’est rabaisser le travail de l’artiste, du musicien, de l’écrivain … son travail n’est pas reconnu, son dévouement, ni sa passion.
Comme Malcolm Gladwell l’explique très bien dans son livre «Outliers» avec sa règle de 10.000 heures de travail.  Je me demande souvent pourquoi un artiste a plus de «succès» (une autre subjectivité) qu’un autre?
Je pense à l’œuvre de Picasso, de Gustave Doré, de Gustave Moreau, et de bien d’autres … et je me dis que pour travailler autant d’heures, ces grands artistes ont été aidés; économiquement et physiquement, cela aurait été impossible tout seul.
Ceci est juste une brève analyse sur les termes : le talent, le succès et le travail acharné.
Sans être Picasso, nous pouvons dessiner, avec des styles différents, des goûts différents : il y a de la place pour tout le monde!

Friends-5julio2014

Dubujar extraños no es difícil, pues no es grave si no se parece al « modelo » por lo que no se conoce, pero dibujando amigos… eso sí es otra cosa !

FR – Dessiner des étrangers c’est facile car personne ne dira s’il ressemble ou non au modèle! Mais dessiner des amis, c’est une autre chose !

 

Renata-dessin-7juillet-2

Comenzando éste dibujo en esfero azul.

FR – Debut de ce dessin en stylo bic bleu.

Renata-8juillet-2

Y aqui hubiera podido parar de dibujar…  

FR – Ici j’aurais pu (dû) arrêter de dessiner…

Renata-8juillet-4

Pero segui con el esfero negro y en un momento dado se perdio el equilibrio… No importa seguiré dibujando hasta que salga bien!

Mañana les anuncio un pequeño ‘reto’.

FR – Mais j’ai continué à dessiner avec le stylo noir et à un moment donné cela n’allait plus… Tant pis, je vais continuer à dessiner, dessiner, dessiner…   

Demain, je vous annonce un petit «défi».

Game of Thrones ?

Renata-11junio1Renata-11junio2 Renata-11junio3 Renata-11junio5

Ayer a las  6 pm tenía una conferencia por Internet y busqué algo para dibujar mientras escuchaba, así disque me concentro mejor y además desde el 30 de octubre hago un dibujo por día, ya tengo más de 224! Eso se está amontonando lo más de bueno!   Encontré esta publicidad, me gustó la mirada de la chica, solo 2 horas después vi que era la publicidad de esta série que no conozco…

>> Etapas del dibujo hecho con esfero azul, luego esfero negro y un poco de lápices de colores sobre un mapa de la ciudad de Berna, Suiza. Tamaño 30 x 30 cm – La conferencia (Webinar) duró 3 horas ahí paré de dibujar.

______________

EN FRANÇAIS – Hier à 18h j’avais un Webinar et pour mieux écouter je voulais dessiner au même temps, en plus j’avais mon dessin par jour à faire, j’ai en ai déjà plus de 224!   Et cela s’entasse royalement (;->). Je suis tombé sur cette pub, je l’ai choisi car j’ai bien aimé le regard de cette fille. Ce n’est que 2 heures plus tard que j’ai réalisé que c’était de cette série que je ne regarde pas…

>> Etapes du dessin au Stylo Bic bleu, noir et quelques coups de crayon de couleur sur une carte de Berne, Suisse. Taille 30 x 30 cm – Le Webinar a duré 3h et une fois fini, j’ai arrêté de dessiner.

 

Comment dessiner un portrait ?

Renata-31juin2014-0

Voila voila, je suis de retour! Deux jours bloquée car en installant des plugs -ins cela m’a tout planté. Heureusement, une amie, Agnes, a reussi à me debloquer mes deux blogs! OUF!

En commençant ce dessin, j’avais décidé de prendre une photo de temps en temps pour voir l’évolution. J’ai réussi à faire que 5 photos, parce que quand je dessine je suis si ‘centrée’ (sans le « con » (;->)) , que j’oublie de prendre la photo, je peux passer des heures sans voir le temps passer.

Technique: stylo noir sur une feuille ordinaire A4. Le stylo Bic noir pointe ‘medium’ est mon préféré, parce qu’on peux dessiner comme avec un crayon (doux), LA seule différence est qu’on ne peux pas gommer !

Pour ce dessin je n’ai pas utilisé la théorie de dessin de base, tels que: l’ovale pour le crâne, ni la ligne médiane, ni horizontale pour indiquer où va la bouche, le nez, les yeux, la racine des cheveux , etc … J’ai commencé par le bout du nez et ainsi progressé en tenant compte des proportions du visage de la jeune fille (photo trouvée sur Internet).

Renata-31mai-LIGHT

 

¿ Pero, dónde está mi gps?

Desde hace mucho tiempo pinto sobre mapas, pero a cada vez le echaba tantas capas de pintura (acrílica) que el mapa ya no se veía. Aquí el dibujo en bolígrafo y acuarela sobre el mapa permite la transparencia. Me divertí mucho haciendo este dibujo.

___________

EN FRANCAIS – Mais où est mon gps?

Depuis bien longtemps je peigne sur des cartes, mais j’y mets tellement des couches d’acrylique qu’à la fin on ne voit plus du tout la carte. Ce dessin ici en stylo Bic et aquarelle permet la transparence. Je me suis bien amusé à faire ce dessin.

renata-28mai2014 Renata-mai-2Renata-mayo-4

 

Dibujo, Elisa y Helena

Bueno, tratando de dibujarlas! La foto es tan bella que daban ganas de dibujarlas…

EN FRANCAIS – ‘La mère et la fille’ la photo est tellement belle que j’avais envie de les dessiner. Je ne dirais pas que mon dessin ressemble à la photo, mais c’était sympa de le faire.

Renata-ElenaElisaRenata-23mai2014

Elisa&Elena

Stromae, otra vez!

‘Ya había puesto Stromae el 22 de mayo, hoy esta con algunas correcciones que me pidieron hacer y también tengo el profil con barbita. Puesto que dibujo con esfero no puedo corregir de a mucho y como me tiré el mentón, le dejé crecer la barba…’

EN FRANCAIS – ‘J’ai déjà mis Stromae le 22 mai, mais j’ai du faire des corrections… Ici il y a aussi le profil, avec une barbichette. Comme je dessine au stylo Bic je ne peu pas beaucoup rattraper alors puisque le menton était raté je lui ai fait pousser la barbichette.’

Renata-24mai2014-2

Stromae-Profil31mai2014 Renata-24mai2014

Stromae

ES – Dibujo con esfero azul para un pedido.

EN FRANCAIS –  Dessin au stylo Bic bleu pour une petite commande.

Stromae1 Stromae2

Con el estilo de Jean Dubuffet

Continuando con los dibujos en estilos diferentes, a partir de una pintura de William Adolphe Bouguereau « La lección difícil ». Aqui la hice « al estilo » de Jean Dubuffet en esfero negro, azul y rojo.

EN FRANCAIS –  En continuant avec les dessins dans des styles différents d’après une peinture de William Adolphe Bouguereau « La dure leçon. » Ici je l’ai fait au « style » de Jean Dubuffet, au stylo Bic noir, bleu et rouge.

Renata-16mai2014Renata-16mayo2014-2

Jean Dubuffet (1901-1985) artista francés. Él experimentó nuevos materiales y texturas, muy lejos de la pintura tradicional. Se interesa en la creación de las personas marginadas o de los enfermos mentales, que él llama «art brut».   Un día llamando por teléfono, comenzó a garabatear figuras con su bolígrafo en una hoja, luego los corta y los pega en un folleto de 26 páginas llamado «l’Hourlupe». Primero hizo pinturas con este «estilo», a continuación, esculturas de gran formato, y por fin casas o espacios en los que podemos entrar (https://www.youtube.com/watch?v=hwJuQk-WleM). También imaginó un espectáculo donde sus pinturas y esculturas cobren vida.   Para más información sobre este artista: http://www.dubuffetfondation.com

FR – Jean Dubuffet (1901-1985) artiste français. Il expérimente des matériaux et des textures nouvelles, bien éloignes de la traditionnelle peinture. Il s’intéresse aux créations des personnes marginales ou des malades mentaux, qu’il appelle «art brut».  Un jour qu’il téléphonait, il se mit à griffonner des figures avec son stylo-bille sur une feuille, en faisant des hachures puis découpé ses petites figures pour les coller sur un livret de 26 pages baptisé «l’Hourloupe». D’abord il fait des tableaux avec ce «style», ensuite des grandes sculptures et puis des maisons ou espaces dans lesquels on peux y rentrer  >>  https://www.youtube.com/watch?v=hwJuQk-WleM. Il imagine aussi un spectacle où ses peintures et sculptures s’animent.   Pour plus des infos sur cet artiste : http://www.dubuffetfondation.com

 

#200 dibujo, drawing, dessin…

Desde fines de octubre hacemos un dibujo por día. Ayer « festejamos » el #200, y durante la semana estuvimos dibujando al rededor del tema que había escogido; una pintura de William Adolphe Bouguereau « La lección difícil » (ver también el post del 16 de mayo)

EN FRANCAIS – Depuis la fin d’octobre nous faissons un dessin par jour. Hier nous «fêtions» le N°200 et pendant la semaine dernière nous avons dessiné autour du thème que j’ai choisi; une peinture de William Adolphe Bouguereau « La leçon difficile » (voir aussi l’article du 16 mai)

Renata-200dessin-1 Renata-200dessin-2 Renata-200dessin-3

Acrilico y esfero negro – 30 x 45 cm

Dibujando, Viajando

The Difficult Lesson -- by William Adolphe Bouguereau, 1884

Dibujos en esfero, inspirados en la pintura « The Difficult Lesson » de William Adolphe Bouguereau, 1884. Me gusta mucho la mirada de esta niña. Dibujos realizados en el tren.

EN FRANCAIS – Dessins au stylo Bic en m’inspirant de la peinture de William Adolphe Bouguereau, 1884,  « The Difficult Lesson ». Cette petite fille a un regard très beau. Dessins réalisés dans le TGV.

Renata-13mai2014Renata-14mai2014Renata-15mai2014Renata-15mai2014-2

Después de « Holy Daughters » en India, ahora « Terracotta Daughters » en China

Dibujos en esfero negro – Dessins au stylo Bic noir

terracotta-daughtersTerracottaDaughters-1 terracotta-daughters-by-prune-nourry-designboom-04

« Terracotta Daughters » es una obra de Prune Nourry, que realizó (todo un ejercito) 116 estatuas en greda, inspirada de 8 huérfanas chinas. 

Su trabajo denuncia la « banalización de la selección humana ». Para más informaciones sobre su trabajo, dónde expone y dónde las va a enterrar, etc :

http://www.prunenourry.com/en/projects/terracotta-daughters

___

FR – « Terracotta Daughters » est l’oeuvre de Prune Nourry, qui a fait une armée, 116 statues modelées dans la glaise, inspirées par huit orphelines chinoises.

Prune Nourry s’élève contre la « banalisation de la sélection humaine ». Pour plus des infos sur son travail, son exposition et le lieu où elle va les enterrer, merci de regarder ce lien :

http://www.prunenourry.com/en/projects/terracotta-daughters

2-Terracotta-Daughters

Alejandro Dumas en Roscoff

AlexDumasoignonsDibujo en esfero negro sobre una foto de cebollas rosadas de Roscoff.

Alex-a-Roscoff

Foto que tomé en Roscoff del letrero sobre la pared de la casa que era la antigua oficina de información y de turismo. En 1869 Alejandro Dumas pasó el verano en Roscoff escribiendo el capítulo « cebolla » en su gran diccionario de cocina. Roscoff es conocido por « les oignons de Roscoff », es una deliciosa cebolla que se come con T-O-D-O! Para mas informaciones sobre la cebolla rosada de Roscoff y el libro de Alejandro Dumas:

http://www.oignon-de-roscoff.fr/oignon-de-roscoff/une-histoire-authentique http://www.roscoff-quotidien.eu/celebrite-dumas-alexandre.htm

FR – Photo prise à Roscoff sur le mur de l’ancien Office du Tourisme. Pour plus d’infos sur l’oignon de Roscoff ou le dictionnaire d’Alexandre Dumas voici deux liens: http://www.oignon-de-roscoff.fr/oignon-de-roscoff/une-histoire-authentique  –  http://www.roscoff-quotidien.eu/celebrite-dumas-alexandre.htm

Creando o « Camellando » un post con el iPhone!

Dibujando Antonin Artaud en el carro yendo a Roscoff, en esfero negro.
Dibujando Antonin Artaud en el carro yendo a Roscoff, en esfero negro.
Mis amigas "flores de viento"
Mis amigas « Las flores de viento »
Esta es Margarita la última y la que siempre está en mis fotos!
Esta es Margarita la última y la que siempre está en mis fotos!
Una casita...
Una casita…

image

Esto fue un laaaaargo test. Probando de hacer mi artículo en el iPhone, qué camello! Me estoy preparando para éste verano cuando vaya a viajar… Tengo un matri. en Shanghai…

….

error: Content is protected !!